El opio del pueblo
La revista Prospect acaba de publicar un artículo de Richard Dawkins titulado Opiate of the masses, en el que alerta del uso generalizado e inadvertido de una droga muy poderosa, el aceite de Gerin. Es capital que lo lea cuanta más gente mejor, así que lo he traducido al español: El opio del pueblo.
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://chewie.blogalia.com//trackbacks/33394
Comentarios
| 1 |
|
||
|
Dos fallos que le veo al texto:
|
|||
| 2 |
|
||
|
Excelente, con las salvedades que marca Remo
|
|||
| 3 |
|
||
|
Anda, qué lerdo, no me había dado cuenta del anagrama. Estuve buscando en el Google a ver si lo de Gerin hacía referencia a algo :-)
|
|||
| 4 |
|
||
|
Lo que no tengo tan claro es contar explícitamente en el texto a qué hace referencia el anagrama Gerin Oil. Creo que le quitaría gran parte de la gracia. |
|||
| 5 |
|
||
|
Estoy de acuerdo, Chewie. A lo mejor simplemente citarlo; (...Gerin Oil o Geriniol en su nombre científico...) Además, al leer "El opio del pueblo" a todo el mundo le vendrá a la cabeza la frase de Marx...
|
|||
| 6 |
|
||
|
Chewie: Eché en falta una aclaración al final del artículo. Creo que mucha gente no va a pillar la ironía. |
|||
| 7 |
|
||
|
No creo que deba explicar nada, tal y como está ahora mismo("o Geriniol, por dar su nombre científico") está bien resuelto. Si lo explica más, te ahorra pensar. |
|||
| 8 |
|
||
|
Muy bueno. |
|||
| 9 |
|
||
|
Remo: Tranqui, a mí no me pareció nada borde. Gracias por leerme, yo también leo tus curiosidades inútiles desde hace un tiempo :)
|
|||
| 10 |
|
||
|
Coño, no me había dado cuenta del anagrama el otro día, cuando eché un primer vistazo. Ya me habéis jodido el artículo antes de leerlo :-P
|
|||
| 11 |
|
||
|
ateos de mierda |
|||
| 12 |
|
||
|
Perdón por ponerme pedante, Chewie ;¬)
|
|||
| 13 |
|
||
|
tripu: Completamente de acuerdo. En cuanto pueda lo cambio. ¡Gracias! |
|||
| 14 |
|
||
|
Por favor, corregid ``peniNtencias'' en el texto.
|
|||
| 15 |
|
||
|
muy bueno el articulo del opio del pueblo, claro esta que cada vez hacen mas fuerte esa droga ya la mezclan con un poco de politica y un tris de guerra petrolera y algo de hambre y racismo. |
|||
| 16 |
|
||
|
Debo admitir que hoy estoy en manos de la suerte. En cualquier otro caso, conseguir este excelente post para ver no se habría podido alcanzar personalmente, al menos. shark fishing games |
|||
| 17 |
|
||
|
Usually, there are very few people who can write articles not as simple as creatively. Keep up the good writing! |
|||
| 19 |
|
||
|
Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that
|
|||
