Mi blog de notas

Cadenas bien formadas


Haiku de Enrique Reyes

Albion maldita
y Maxwell dijo coño
ondas que vemos


2002-07-24, 03:39 | Enlace permanente | 7 comentarios |

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://chewie.blogalia.com//trackbacks/2050

Comentarios

1
De: Ateofilo Fecha: 2002-07-24 04:45

Es inconcebible que Maxwell dijera "coño". En todo caso "unbelievable" o en sus peores momentos "oh, my".

En tiempos más recientes hubiera dicho "what a shit" o directamente "darn fucking piece of shit", que es la muestra más moderna y evolucionada de la sorpresa expresada en la lengua de Shakespeare. Una evolución interesante pero que no tiene nada que ver con todo esto... ¿dónde acaba esta jodida caja de texto?

Ateo-filo ó A-teofilo, como queráis.



2
De: Teofobos Fecha: 2002-07-24 04:53

El comentario de Ateofilo me hace reflexionar acerca del lenguaje, y llego a la esclarecedora conclusión de que Maxwell, de ser español, hubiera tenido entonces, igual que ahora, sólo dos elecciones: "¡mierda!" o "¡joder!". (esa bobería de "pardiez" sólo lo usaban en los comics de Alcazar y Pedrín, no es auténtico castellano).

Asi q está claro q el español es superior, no ha evolucionado nada, lo cual denuncia que es óptimo. Lo que no sabemos es para qué está optimizado. ¿para sembrar la confusión, como es tan habitual?

Teofobos



3
De: Lao Tse Fecha: 2002-07-24 05:19

el castellano
no está optimizado
para los haikus



4
De: Daurmith, insultóloga Fecha: 2002-07-24 05:42

Disiento. "Darn fucking piece of shit" es como decir "eres un hijo de la gran puta, recórcholis". En todo caso, "damn fucking piece of shit", para los exquisitos, y si no, "damn fuckin' piece o'shit". Y dicho esto...

flota el silencio
vilanos en el aire
pájaros muertos



5
De: Vendell Fecha: 2002-07-24 06:04

Voto por el "holy shit", más propio de quien, misógino y cristiano, es el
único varón en el gineceo nominal
de Venus. En versión haiku...

la fama
era esto
nada más



6
De: Ateofilo Fecha: 2002-07-25 02:53

Me quito el sombrero ante la llamada de atención lingüística de Daurmith, más que adecuada. Pero tampoco está bien regodearse en la crítica, despues de todo, sólo era una letra... darn...



7
De: Daurmith Fecha: 2002-07-25 17:59

Well, gosh, Ateófilo, no era mi intención molestar... Estoy darn sorry.
;-)

Estos ingleses, qué poco saben de venablos...



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 23.20.165.182 (b070ef5704)
Comentario
¿Cuánto es: mil + uno?


Cacharros